Translations

 Me interesó mucho la obra de teatro Translations, así que quise averiguar su historia fuera de Irlanda. Encontré estos enlaces, que nos hablan de su recorrido en España y de sus traducciones a diferentes lenguas cooficiales: el euskera y el catalán.

https://www.estudiosirlandeses.org/reviews/review-of-traduccions-by-brian-friel/

https://www.estudiosirlandeses.org/2021/03/brian-friel-in-spain-an-off-centre-love-story/




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Loncomeo para Breaking Bad

Imagen
 Aquí dejo algunas versiones de "Quimey, Neuquén", el loncomeo que fue elegido para ilustrar una de las escenas de Breaking Bad.  - Versión original - Versión de José Larralde (un reconocido folklorsita) - Versión remixada Letra Quimey Neuquén Flor  de los arenales... regada en sangre del bravo Sayhueque Grito que está volviendo, en tu desbocado potro pehuenche. Del cielo la onda noche, se oye del viento la serenata. Tupos la luna prende en la negra cimba de mi araucana. Aguas que van, quieren volver, aguas que van, quieren volver, río arriba del canto aprendido, Neuquén quimey, quimey Neuquén. Sol que se está gastando, en piedras lajas  y turbias corrientes. Beso la sombra india, que vuelve crecida de un sueño verde. Ya madura el silencio, por el agreste vientre de tus bardas. Quiere Rayen dormirse, tiemblan sus entrañas, enamorada. Tomado de AlbumCancionYLetra.com Aguas que van, quieren volver, aguas que van, quieren volver, río arriba del canto aprendido, Neuquén ...
Leer más